"Det dånade, brusade, väste, ven" ur "Herr Birre och trollen" av Vilhälm Nordin.
John Bauer
John Bauer
1882–1918
Sverige
Det dånade, brusade, väste, ven (ur sagan om Herr Birre och trollen)
Akvarell-lavering, blyerts och täckvitt, 19,5 x 19,5 cm, signerad och daterad JOHN BAUER 09. På bakstycket numrerad 3 (inom cirkel) och 10.
Denna akvarell är en av John Bauers originalillustrationer till Vilhälm Nordins saga Herr Birre och trollen, som publicerades första gången i boken Bland tomtar och troll 1909. Vid det laget hade Åhlén & Åkerlund som två år tidigare börjat ge ut den än idag så populära sagosamlingen insett att den hade framtiden för sig. Läsarna älskade inte bara sagorna, som var skrivna av väletablerade författare som Helena Nyblom, Anna Wahlenberg, Harald Östenson med flera, utan de blev bokstavligt talat förtrollade av John Bauers fantasieggande illustrationer. Förlaget förstod att Bauer var en guldgruva, och fortsatte därför att löpande kontraktera honom.
När John Bauer skapade den aktuella akvarellen var reproduktionstekniken fortfarande ganska dåligt utvecklad i Sverige. För att säkerställa att färgåtergivningen i trycket motsvarade hans intentioner valde Bauer därför att arbeta i en mycket begränsad färgskala, dominerad av skiftande nyanser av grått och sepiabrunt i kombination med ljusa gråblå eller guldgula toner. Här kan man lägga märke till hur Bauer försiktigt smugit in litet blått i vattnet och en svagt gyllene nyans i den ena trollgubbens guldkrona, men i övrigt domineras akvarellen av ett oräkneligt antal gråbruna toner som omärkligt överlappar varandra. Bara några år senare (1912) skedde radikala förbättringar på det trycktekniska området, vilket medförde att Bauer successivt kunde utöka bildernas färgspektrum. Vid det laget hade han dock redan fångat svenska folkets hjärtan genom sin fenomenala förmåga att tolka sagornas innersta kärna och stimulera läsarnas egen fantasi, vilket egentligen gjorde färgen överflödig.
Nordiska folksagor utgår ofta från sensmoralen att vem som helst genom mod, list och/eller vänlighet kan besegra sina motståndare. Sagan om Herr Birre och trollen har ungefär samma upplägg. Den handlar om den fine Herr Birre som bor granne med några troll, som egentligen inte är elaka men så dumma och klunsiga att de ofta besvärar honom. Men när den vackra flickan Tinka-Lillfot-Gullhår, som Herr Birre bjudit in att bo på gården, blir bortförd av en rövare ber han trollen om hjälp. De befriar flickan, och som tack lär Herr Birre trollen flera praktiska färdigheter som är till så stor nytta och glädje för dem att de aldrig mer orsakar honom några bekymmer.
I 1909 års utgåva av Bland tomtar och troll illustreras sagan Herr Birre och trollen med sammanlagt sex akvareller och en svartvit inledningsvinjett. Vår akvarell är illustration nummer två i sagan och visar hur trollen Jock, Turing och deras två trollkäringar försöker förinta herr Birres gård genom att ösa ner sitt diskvatten och kasta stora stenbumlingar uppifrån berget där de bodde:
”Det dånade, brusade, väste, ven. Hela granar sopade genom luften, stora klippblock kommo flygande, det riste som av storm i ekarnas kronor, massor av vatten störtade utför berget.” (CEÖ)
Proveniens
Bokförläggare Erik Åkerlund (1877-1940), Stockholm;
Fru Lilian Åkerlund (enligt påskrift a tergo);
därefter i arv till senaste privata ägare.
Utställd
Nationalmuseum, Stockholm, Bauer. En konstnär och hans sagovärld, 26 dec 1981 – 12 apr 1982, kat nr 52; Jönköpings läns museum Bauer. En konstnär och hans sagovärld, 7 maj – 26 sept 1982, kat nr 52; Millesgården, Stockholm, John Bauers sagovärld, 5/12 1993 - 20/2 1994, kat nr 26; Österbybruks Herrgård, Österbybruk, John Bauers sagovärld, 1994, kat nr 27.
Sannolikt ingick akvarellen även i den stora minnesutställningen i Konstakademien 1934 som något av katalognumren 133-136.
Litteratur
Cyrus Granér (red), Bland tomtar och troll, Årgång 3, Göteborg 1909, reproducerad på s 5;
Per Bjurström m fl, Bauer - en konstnär och hans sagovärld, Nationalmusei utställningskatalog nr 450, Stockholm 1981, avbildad på helsida, s 68;
Per Bjurström m fl, John Bauer - en konstnär och hans sagovärld, Höganäs 1982, avbildad på helsida, s 107; Carl-Gustaf Petersén m fl, John Bauers Sagovärld, Millesgårdens utställningskatalog nr 27, Stockholm 1993, avbildad på helsida, s 24.
1882–1918
Sverige
Det dånade, brusade, väste, ven (ur sagan om Herr Birre och trollen)
Akvarell-lavering, blyerts och täckvitt, 19,5 x 19,5 cm, signerad och daterad JOHN BAUER 09. På bakstycket numrerad 3 (inom cirkel) och 10.
Denna akvarell är en av John Bauers originalillustrationer till Vilhälm Nordins saga Herr Birre och trollen, som publicerades första gången i boken Bland tomtar och troll 1909. Vid det laget hade Åhlén & Åkerlund som två år tidigare börjat ge ut den än idag så populära sagosamlingen insett att den hade framtiden för sig. Läsarna älskade inte bara sagorna, som var skrivna av väletablerade författare som Helena Nyblom, Anna Wahlenberg, Harald Östenson med flera, utan de blev bokstavligt talat förtrollade av John Bauers fantasieggande illustrationer. Förlaget förstod att Bauer var en guldgruva, och fortsatte därför att löpande kontraktera honom.
När John Bauer skapade den aktuella akvarellen var reproduktionstekniken fortfarande ganska dåligt utvecklad i Sverige. För att säkerställa att färgåtergivningen i trycket motsvarade hans intentioner valde Bauer därför att arbeta i en mycket begränsad färgskala, dominerad av skiftande nyanser av grått och sepiabrunt i kombination med ljusa gråblå eller guldgula toner. Här kan man lägga märke till hur Bauer försiktigt smugit in litet blått i vattnet och en svagt gyllene nyans i den ena trollgubbens guldkrona, men i övrigt domineras akvarellen av ett oräkneligt antal gråbruna toner som omärkligt överlappar varandra. Bara några år senare (1912) skedde radikala förbättringar på det trycktekniska området, vilket medförde att Bauer successivt kunde utöka bildernas färgspektrum. Vid det laget hade han dock redan fångat svenska folkets hjärtan genom sin fenomenala förmåga att tolka sagornas innersta kärna och stimulera läsarnas egen fantasi, vilket egentligen gjorde färgen överflödig.
Nordiska folksagor utgår ofta från sensmoralen att vem som helst genom mod, list och/eller vänlighet kan besegra sina motståndare. Sagan om Herr Birre och trollen har ungefär samma upplägg. Den handlar om den fine Herr Birre som bor granne med några troll, som egentligen inte är elaka men så dumma och klunsiga att de ofta besvärar honom. Men när den vackra flickan Tinka-Lillfot-Gullhår, som Herr Birre bjudit in att bo på gården, blir bortförd av en rövare ber han trollen om hjälp. De befriar flickan, och som tack lär Herr Birre trollen flera praktiska färdigheter som är till så stor nytta och glädje för dem att de aldrig mer orsakar honom några bekymmer.
I 1909 års utgåva av Bland tomtar och troll illustreras sagan Herr Birre och trollen med sammanlagt sex akvareller och en svartvit inledningsvinjett. Vår akvarell är illustration nummer två i sagan och visar hur trollen Jock, Turing och deras två trollkäringar försöker förinta herr Birres gård genom att ösa ner sitt diskvatten och kasta stora stenbumlingar uppifrån berget där de bodde:
”Det dånade, brusade, väste, ven. Hela granar sopade genom luften, stora klippblock kommo flygande, det riste som av storm i ekarnas kronor, massor av vatten störtade utför berget.” (CEÖ)
Proveniens
Bokförläggare Erik Åkerlund (1877-1940), Stockholm;
Fru Lilian Åkerlund (enligt påskrift a tergo);
därefter i arv till senaste privata ägare.
Utställd
Nationalmuseum, Stockholm, Bauer. En konstnär och hans sagovärld, 26 dec 1981 – 12 apr 1982, kat nr 52; Jönköpings läns museum Bauer. En konstnär och hans sagovärld, 7 maj – 26 sept 1982, kat nr 52; Millesgården, Stockholm, John Bauers sagovärld, 5/12 1993 - 20/2 1994, kat nr 26; Österbybruks Herrgård, Österbybruk, John Bauers sagovärld, 1994, kat nr 27.
Sannolikt ingick akvarellen även i den stora minnesutställningen i Konstakademien 1934 som något av katalognumren 133-136.
Litteratur
Cyrus Granér (red), Bland tomtar och troll, Årgång 3, Göteborg 1909, reproducerad på s 5;
Per Bjurström m fl, Bauer - en konstnär och hans sagovärld, Nationalmusei utställningskatalog nr 450, Stockholm 1981, avbildad på helsida, s 68;
Per Bjurström m fl, John Bauer - en konstnär och hans sagovärld, Höganäs 1982, avbildad på helsida, s 107; Carl-Gustaf Petersén m fl, John Bauers Sagovärld, Millesgårdens utställningskatalog nr 27, Stockholm 1993, avbildad på helsida, s 24.